
Language may be the backbone of human communication, but there’s a lot that happens between the lines. Sanaz Toosi’s 2023 Pulitzer Prize winner ‘English’ explores what we learn when studying a new language. Director Hamid Dehghani assembles an all-Iranian cast for Goodman Theatre’s Chicago debut of this exciting new play.
When American students take foreign languages in high school, it’s more or less travel lessons. There’s a sense that languages are more of an elective than a necessity. And sadly, most adults don’t retain much of their high school French after graduation—even those who travel extensively. The world reinforces the idea that English is the dominant international language and that the West is the dominant culture. Though history would tell us this is a relatively new idea.
Sanaz Toossi’s play takes place entirely in an Iranian classroom in which four students of various ages are learning the notoriously difficult English language. Each character has their own consequential reason for learning English. Marjan (Roxanna Hope Radja) teaches more than sentence structure to her students: Goli (Shadee Vossoughi), Roya (Sahar Bibiyan), Omid (Pej Vahdat) and Elham (Nikki Massoud)—she’s teaching them hope for a better future. However, it begs the question, why can’t there be hope in Iran, or rather in their native tongue, Farsi?
‘English’ premiered in New York in 2022 and went on to win the 2023 Pulitzer Prize. While it’s easy to see how this play could be one of the most produced around the world, ethnically ambiguous casting would be a disservice to the underlying messages of the play. Goodman’s choice to cast Iranian theatre-makers both on and off stage lends a truly authentic feel to this work, and this degree of perfection would be hard to recreate.
Goodman’s production soars thanks in huge part to this incredibly talented cast. While the action of the play does start off a bit slow, the 90-minute play really gets going when we learn why older student Roya is trying to learn English. Her story of emotional and physical distance from her adult son in Canada underscores what a person can lose when they renounce their culture. Sahar Bibiyan gives a devastating performance that cuts to the play’s overall message, empathy.
‘English’ is more complicated for teacher Marjan and her obstinate student Elham. The two characters spar throughout and Toossi makes not only a point about optimism versus pessimism, but also of the competitiveness that can arise between women. Roxanna Hope Radja and Nikki Massoud are well matched as the play’s two anchors.
Ultimately, ‘English’ has a happy ending if you consider whether the main characters get what they want. While the themes of this deeply human play are fraught, at its core it’s a celebration of what it means to be a foreigner. It’s a celebration of one’s home. Though the plot is straight forward, each of the brief scenes leaves an important mark on your heart.
This is a play meant to inspire Western audiences to practice more empathy when we hear an accent we aren’t used to. At the end of the day, everyone is trying their best and when we assume positive intent, it’s amazing how much we can learn even when words don’t come easy.
Through June 16 at Goodman Theatre. 170 N Dearborn St. 312-443-3800
In 1871 our broad city burned in the Great Chicago Fire. In 1875 St. Vincent de Paul church rose in…
Few holiday stories are as deeply woven into the fabric of the season as A Christmas Carol, yet Paramount Theatre's…
Engines and Instruments of Flight: A Fantasia in Three Acts by local playwright Calamity West is everything you’ve ever wanted…
Trap Door Theatre is thrilled to begin its mainstage work of their 33rd season with Martin Crimp's take on the…
Steppenwolf Theatre Company and Mark Cortale welcome back Tony Award winner Jessie Mueller (Beautiful: The Carole King Musical, Waitress) for a…
Chicago Shakespeare Theater celebrates its 40th Anniversary season with the second production of its ambitious repertory. A Midsummer Night’s Dream…
Theater Unspeakable is proud to announce the cast and creative team for the Midwest Premiere of Mime or Nothing, February…
Leave it to Trap Door Theatre to find an absurdist play, their milieu, that’s a funny, fresh take on office…
West Suburban Foundation for Disabled Veterans (WSFDV) presents "An Evening with Gary Sinise," Author of "Graceful Warrior" at the McAninch…
BrightSide Theatre has announced the cast and creative team for its concert performance of THE SECRET GARDEN. The musical, based…
Chicago Children’s Theatre’s 21st Birthday Season continues with its annual holiday rite of passage for Chicago toddlers, The Beatrix Potter…
Filament Theatre (4041 N. Milwaukee Avenue in Portage Park), the Northwest Side’s premier theater for young audiences, is delighted to…
I’ll admit I had never seen, read, or even heard of Our Town before opening weekend. All I knew going…
Dante 360 Virgil Edition is the latest iteration of a performance work first launched in 2021. Directed by Peggy Garvey,…
There is something undeniably captivating about witnessing the magic of old-time radio brought to life on stage. In an era…
Almost fifty years after she first sang her way into Broadway history, the sun is still shining bright in Oakbrook…
When I was growing up in Southern California, the radio dial of our family car was always tuned to one…
Disney's Frozen the Musical arrives at Marriott Theatre's intimate in-the-round stage with a story most audience members already know, though…
At this stage of his career, David Byrne’s name alone fills concert halls and theaters. The “singer, songwriter, musician, record…
Award-winning Redtwist Theatre announces the cast and creative team for this added special engagement to its 2026 - 2027 season,…
Chicago Shakespeare Theater (CST) announces the cast and creative team for Romeo y Julieta, Karen Zacarías and Henry Godinez's bilingual…
Five years in, The Second City's Black Excellence Revue continues to bring bold comedy, fresh perspectives and an unmistakable sense…
Settling in for A Red Orchid Theatre’s Heroes of the Fourth Turning, I knew next to nothing, having no familiarity…
Few musicals are as fun to sing (and watch) as “Little Shop of Horrors”. It’s not a huge surprise that…
Few dance companies can claim both the history and continued relevance of Giordano Dance Chicago. More than sixty years after…
Few authors have mastered the art of the whodunit quite like Agatha Christie, whose intricate mysteries continue to captivate audiences…
Oil Lamp Theater announces that single tickets are now available for its 2027 season in addition to four-show and three-show…
What is Mexodus? Part concert, part theatrical journey, and part history lesson, it explores a rarely told chapter of the…
There are more important things in the world to worry about. At some point in our lives we’ve heard this…
First published by Hans Christian Andersen in 1844, The Snow Queen has captivated readers for nearly two centuries. Now, The…
CELESTIA: A Heavenly Event
Paramount's A Christmas Carol Stands Among the Season's Finest Gifts
Jackalope’s ‘Engines and Instruments of Flight’ Gives Wings to the Legend of Tony Kushner
Steppenwolf Theatre Presents JESSIE MUELLER WITH SETH RUDETSKY – December 18 & 19
Does your theatre company want to connect with Buzz Center Stage or would you like to reach out and say "hello"? Message us through facebook or shoot us an email at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
*This disclaimer informs readers that the views, thoughts, and opinions expressed in the text belong solely to the author, and not necessarily to Buzz Center Stage. Buzz Center Stage is a non-profit, volunteer-based platform that enables, and encourages, staff members to post their own honest thoughts on a particular production.